#лексика@korean_for_beginners
1. 손이 크다 ("руки большие") добрый, щедрый
2. 손을 보다 ("показать рукам") отдать на ремонт, отремонтировать, разобраться
3. 손이 모자라다 ("не хватать рук") не хватать рабочих рук
4. 손을 놓다 бросить дело
5. 손에 땀을 쥐다 ("держать в руке пот") сильно переживать, болеть душой, сердце замирает
6. 손을 꼽다 считать, загибая пальцы
7. 손을 치다 махать рукой(подзывать)
8. 손을 주다 ("дать руку") откликаться, следовать(совету и т.п)
9. 손을 젓다 отмахиваться, отказываться
10. 손을 때라! Руки прочь!
11. 손을 맞잡다 держаться за руки; сотрудничать
12. 손에 떨어지다 попасть в чьи-либо руки
13. 손에 익다 набивать руку
14. 손을 내젓다 размахивать руками
15. 손 버릇 дурная привычка
16. 손을멈추다 бросать на полпути
17. 손을 넘기다 упустить момент, обсчитаться
18. 손을 돔다 оказывать помощь, подать руку помощи
19. 손을 들다 поднимать руку, голосовать "за"
20. 손이 싸다 проворный, скорой
21. 손이 뜨다 медлительный, неповоротливый
22. 손이 설다 неопытный
23. 손가락질 받다 быть осмеянным
24. 손이 맵다 тяжелый на руку
25. 입이 무겁다 ("рот тяжелый") неразговорчивый человек; человек, которому можно довериться
26. 입에 맞다 ("соответствовать рту")
Быть по вкусу, нравиться
한국 음식이 입에 맞다 нравитcя корейская еда
27. 입에 침이 마르다 ("во рту слюна сохнет")
Повторять одно и то же много раз
28. 입이 떨어지지 않다 ("рот не открывается")
Трудно говорить, рот онемел
29. 입이 심심하다 хочется что-то скушать, перекусить
30. 입이 가겹다 болтливый
31. 입이 짧다 быть капризным в еде
32. 입이 쓰다 легкомысленно болтать
33. 입을 놀리다 шутить, сквернословить
34. 입만 살다 только языком болтать
35. 입을 모으다 говоритьв один голос
36. 입을 다물다 держать язык за зубами
37. 입을 먹다 заставить замолчать
38. 입이 여물다 говорить ясно и толково
39. 입에 오르다 стать предметом разговора
40. 입이 더럽다 разговаривать грубо, похабно
41. 입이 귀에 걸리다 растянуть рот до ушей, широко улыбаясь
42. 몸이 나다 ("тело растет ") толстеть, полнеть
43. 몸을 팔다 ("продавать тело") заниматься проституцией
44.몸을 둘 것을 모르다 не находить себе места
45. 몸을 가지다 быть беременной
46. 몸이 달다 нервничать
47. 몸을 사리다 незаметно скрыться
48. 몸에 좋다 ("хороший для тела") полезный, целебный
49. 몸에 나쁘다 ("плохой для тела") вредный для здоровья
50. 몸에 배다 привыкать
51. 몸을 조심하다 ("беречь тело") следить за собой; быть осторожным(в словах и поступках)
52. 몸가짐 поведение, манера держаться
53. 몸값 плата проститутке
54. 제몸값을 올리다 набить себе цену
55. 얼굴이 두껍다 ("лицо толстое") бестыжий, наглый
56. 얼굴에 철판을 깔다 пытаться заговорить на языке, который изучаешь
57. 낯이 뜨겁다 ("лицо горячее") быть стыдно
58. 낯을 못 들다 опускать глаза от смущения
59. 낯을 익히다 знакомить
60. 낯이 있다 знакомый
61. 낯이 없다 не смотреть в глаза, стыдиться
62. 낯을 묻히다 запятнать репутацию
63. 낯이 나다 заслужить доверие, приобрести авторитет
64. 코 아래 под носом
65. 콧대 높다 ("переносица высокая") зазнаваться, вести себя заносчиво, быть гордым
66. 한잔하다 пропустить по рюмочке
67. 가시 방석에 앉다 очень неудобная ситуация
68. 골치가 아프다 безумно хотеть, гореть желанием
69. 담을 쌓다 порвать отношения
70. 못을 박다 ранить человека
71. 말만 앞세우다 кормить обещаниями
72. 떡국을 먹다 позврослеть на 1 год
73. 물 건너가다 поздно что-либо изменить
74. 미역국을 먹다 провалиться на экзамене
75. 굴똑같다 безумно хотеть
76. 가닥을 잡다 получать внимание
77. 고배를 마시다 иметь горький опыт
78. 눈 밖에 나다 потерять расположение человека
79. 눈이 높다 ("глаза высокие") быть разборчивым, проницательным
80. 애를 먹다 пережить много трудностей
